Padrões de relacionamento e a questão da indigenização : personagens euramericanos em Ghost Singer e Garden in the Dunes.

O presente ensaio analisa os diferentes padrões de relacionamento que mantém personagens euroamericanas com o povo e a cultura indígena em dois romances das autoras nativas, Anna Lee Walters (Ghost Singer) e Leslie Marmon Silko (Gardens in the Dunes). Empregase a análise literária, centrada na caracterização de ambos os romances, com o objetivo de analisar com detalhe e corroborar as diferentes formas como os personagens euramericanos principais percebem e compreendem o povo e a cultura indígenas e o comportamento que decorre dessa percepção e compreensão. Salienta-se que não existe um relacionamento proveitoso desses personagens porque eles empregam modos de relacionamento dualistas e dialéticos em vez de dialógicos, o que realça a necessidade de que a sociedade colonizadora que vive no mundo colonizado adote um padrão de relacionamento dialógico, fundado na igualdade, no respeito e na relacionalidade. Demonstra o sucesso de relações dialógicas que representam os personagens indígenas no romance ao enfrentar e ser obrigados a viver no meio de pressões e desafios a sua integridade cultural e espiritual numa sociedade dominante. A ideia da indigenização é um conceito crucial que deve animar as comunidades de colonos para achar um modo de vida mais viável em terras indígenas

1. Adamson, J. (2001). Reinventing nature: Leslie Marmon Silko’s critique of Euro American “Nature Talk.” American Indian Literature, Environmental Justice, and Ecocriticism: The Middle Place. Tucson: Arizona University Press.
2. Aigner-Alvarez, E. (1996). Artifacts and written history: Freeing the terminal Indian in Anna Lee Walter’s Ghost Singer. Studies in American Indian Literatures, 8, 45-59.
3. Arnold, E. L. (2000). Listening to the spirits: An interview with Leslie Marmon Silko. Conversations with Leslie Marmon Silko. Jackson: Mississippi University Press.
4. Batalla, G. B. (1996). México profundo: Reclaiming a civilization. Austin: Texas University Press.
5. Cummings, D. K. (2000). Setting history: Understanding Leslie Marmon Silko’s Ceremony, Storyteller, Almanac of the Dead, and Gardens in the Dunes. Studies in American Indian Literatures, 12(4), 65-90.
6. Echo-Hawk, W. (2012). In the Courts of the Conqueror: The 10 Worst Indian Law Cases Ever Decided. Golden, Colorado: Fulcrum.
7. Fiesta, M. J. (1993). Solving mysteries of culture and self: Anita and Naspah in Anna Lee Walter’s “Ghost Singer.” American Indian Quarterly, 17(3), 370-378.
8. Fitz, B. E. (2004). Silko: Writing Storyteller and Medicine Woman. Norman: Oklahoma University Press.
9. Fleck, R. F. (1997). Introduction. Critical perspectives on Native American fiction. Pueblo, CO: Passeggiata.
10. Graber, D. J. (2000). Anna Lee Walters’s ‘Ghost Singer’ links Native diaspora in time and space. Wicazo Sa Review, 15(2), 7-16.
11. Huffstetler, E. (2002). Spirit armies and ghost dancers: The dialogic nature of American Indian resistance. Studies in American Indian Literatures, 12(4), 1-17.
12. Kohler, A. (2002). “Our human nature, our human spirit, wants no boundaries”: Leslie Marmon Silko’s ‘Gardens in the Dunes’ and the concept of global fiction. Amerikastudien / American Studies, 47(2), 237-244.
13. Moore, D. L. (1994). Decolonializing criticism: Reading dialectics and dialogics in Native American literatures. Studies in American Indian Literatures, 6(4), 7-35.
14. Regier, A. M. (1999). Material meeting points of self and other: Fetish discourses and Leslie Marmon Silko’s evolving conception of cross-cultural narrative. In L. K. Barnett & J. L. Thorson (Eds), Leslie Marmon Silko: A collection of critical essays. Albuquerque: New Mexico University Press.
15. Silko, L. M. (1999). Gardens in the dunes. New York: Simon and Schuster.
16. Smith, L. T. (2008). Decolonizing methodologies. New York: Zed.
17. St. Clair, J. (1994). Uneasy ethnocentrism: Recent works of Allen, Silko, and Hogan. Studies in American Indian Literatures, 26(1), 83-98.
18. Tillet, R. (2005). ‘Resting in peace, not in pieces’: The concerns of the living dead in Anne Walters’ Ghost Singer. Studies in American Indian Literatures, 17(3), 85-144.
19. Walters, A. L. (1988). Ghost singer. Albuquerque: New Mexico University Press.