“Todos no mesmo pensamento”: as relações do povo embera como os sítios sagrados dos territórios de Polines e Yaberaradó em Chigorodó (Antioquia)

A importância espiritual e ambiental dos sítios sagrados nos nascentes dos rios se baseia nas relações através dos sonhos, cantos e rituais de harmonização dos embera, para ter recursos da floresta e conhecimentos sobre os usos das plantas. Pãkðré, entidade poderosa no sítio sagrado, é tratada como uma parenta próxima subordinada às regras de reciprocidade. Esta entidade recebeu antigamente a força de muitos seres dos diferentes níveis cósmicos, por isso pôde ensinar ao povo embera os rituais e práticas curativas que conhecem hoje em dia. O jaibaná é agente custódio direto de sua sabedoria, estreitamente relacionada às plantas menores da mata, daí o seu respeito pelos lugares sagrados e seu esforço pelo cumprimento dos requerimentos que lhe fazem em sonhos tanto Pãkðré como os outros espíritos, plantas e animais dessas paragens solitárias.

1. Arias, M. M. & López, A. D. (2014). Potes de la enfermedad entre los embera: patogenia y cura. Medellín: Editorial Universidad de Antioquia.
2. Bailarín, M. (2006). Historia del resguardo indígena de Polines. La tradición oral embera en la enseñanza de la lengua castellana. Un aporte en la recuperación de la cultura para la conservación y la educación ambiental. Cali: INDEI-OIA-WWF.
3. Barabas, A. M. (2017). Dones, dueños y santos: ensayos sobre religiones en Oaxaca. México: Instituto Nacional de Antropología e Historia.
4. CMICH & PNN-DTC. (2013). Actualización del diagnóstico ambiental territorial de los resguardos Polines y Yaberaradó del Municipio de Chigorodó, Antioquia. Formulación del Plan de Ordenamiento Ambiental Territorial de los resguardos de Chigorodó. Convenio 005 de 2012, Cabildo-Parques. Chigorodó: Autoridades indígenas de los resguardos Polines y Yaberaradó y Parque Nacional Natural Paramillo (UAESPNN – DTCA).
5. Corpourabá. (2019). Ajuste del Plan de Ordenación y Manejo de la Cuenca del Río León SZH-1201 localizada en el Departamento de Antioquia en jurisdicción de la Corporación para el Desarrollo Sostenible del Urabá (Corpourabá). Fase de Diagnóstico. Consulta Previa. [Informe no publicado]. Fondo de Adaptación Corpourabá Ecoforest. http://corpouraba.gov.co/wp-content/uploads/Consulta-Previa.pdf
6. Descola, P. (1996). Constructing natures. Symbolic ecology and social practice. En P. Descola & G. Pálsson (Eds.). Nature and Society (pp.82-102). London: Routledge.
7. Domicó, N. (2018). Guardianas de la sabiduría: pedagogía de los cantos ancestrales del pueblo embera eyabida. (Tesis de grado en Licenciatura de Pedagogía Infantil). Facultad de Educación, Universidad de Antioquia, Medellín.
8. Duque, L. M., Espinosa, I. D., Gálvez, A. C., Herrera, D. & Turbay, S. M. (1997). Chajeradó, el río de la caña flecha partida. Bogotá: Instituto Colombiano de Cultura.
9. Foley, D. & Valenzuela, Á. (2012). Etnografía crítica. La política de la colaboración. En N. Denzy & Y. S. Lincon (Eds.). Manual de investigación cualitativa. Paradigmas y perspectivas en disputa. Vol. II (pp. 79-110). México: Gedisa editorial.
10. Hernández, C. A. (1995). Ideas y prácticas ambientales del pueblo embera del Chocó. Bogotá: Colcultura/Cerec.
11. Hervieu-Léger, D. (2005). La religión, hilo de memoria. Barcelona: Herder.
12. Jaramillo, P. (2006). El jaibaná en la encrucijada. Ritual, territorio y política en una población embera. Manizales: Editorial Universidad de Caldas.
13. Kane, S. (2015). Bird names and folklore from the Embera (Chocó) in Darién, Panamá. Ethnobiology Letters, 6, 32-62. https://doi.org/10.14237/ebl.6.1.2015.226
14. Kane, S. (1994). The Phantom Gringo boats. Shamanic Discourse and Development in Panama. Washington: Smithsonian Institution Press.
15. Loewen, J. (1960). A Choco miraculous escape tale. América Indígena, XX(3), 207-216.
16. Londoño-Sulkin, C. D. (2017). Moral Sources and the Reproduction of the Amazonian Package. Current Anthropology, 58 (4), 477-501. https://www.journals.uchicago.edu/doi/abs/10.1086/692783
17. Losonczy, A-M. (2006). Viaje y violencia. La paradoja chamánica emberá. Bogotá: Universidad Externado de Colombia.
18. Martínez Palacios, N. (2019). Truambi: aprendiendo juntos el canto embera eyábida. De su oralidad a su escritura en la institución educativa rural indigenista Polines. Grado 5. Tesis de posgrado, Magister en Educación. Universidad de Antioquia, Medellín.
19. Organización Indígena de Antioquia. (2012). Plan de salvaguarda embera capítulo Antioquia. Medellín: Informe final del Convenio entre el Ministerio del Interior y la Organización Indígena de Antioquia.
20. Pardo, M. (1987a). El convite de los espíritus. Quibdó: Centro Pastoral Indigenista. Diócesis del Chocó.
21. Pardo, M. (1987b). Regionalización de indígenas Chocó. Datos etnohistóricos, lingüísticos y de asentamientos actuales. Boletín del Museo de Oro, 18, 46-63. https://publicaciones.banrepcultural.org/index.php/bmo/article/view/7215
22. Pardo, M. (1986). La escalera de cristal. Términos y conceptos cosmológicos de los indígenas emberá. Maguaré, 4, 21-45. https://revistas.unal.edu.co/index.php/maguare/article/view/21-46
23. Pardo, M. (1984). Zrôarâ Nêburâ. Historia de los Antiguos. Literatura Oral Emberá. Según Floresmiro Dogiramá. Bogotá: Centro Jorge Eliécer Gaitán. https://pueblosoriginarios.com/textos/embera/literatura_oral.html
24. Pineda Giraldo, R. & Gutiérrez de Pineda, V. (1999). Criaturas de Caragabí. Indios chocoes: emberaes, catíos, chamíes y noanamas. Medellín: Universidad de Antioquia.
25. Pungetti, G. (2012). Sacred species and sites: dichotomies, concepts and new directions in biocultural diversity conservation. En G. Pungetti, G. Oviedo & D. Hooke (Eds.). Sacred Species and Sites: Advances in Biocultural Conservation (pp.13-27). Cambdrige: Cambridge University Press.
26. Reichel, E. (2012). The landscape in the cosmoscape, and sacred sites and species among the Tanimuka and Yukuna Amerindian tribes (north-west Amazon). En G. Pungetti, G. Oviedo & D. Hooke (Eds.). Sacred Species and Sites: Advances in Biocultural Conservation (pp. 127-151). Cambridge: Cambridge University Press.
27. Rubio, H., Ulloa, A. & Rubio, M. (1998). Tras las huellas de los animales. 23 especies del Chocó Biogeográfico. Bogotá: Fundación Natura, Unidad Administrativa Especial del Sistema de Parques Nacionales Naturales, Instituto Colombiano de Antropología –Ican–, Comunidades indígenas embera de Boroboro, Jurubidá, Santa María de Condoto y Unión Chocó, Organización Indígena Regional Embera Wounaan –Orewa–.
28. Ruiz Serna, D. & del Cairo, C. (2016). Los debates del giro ontológico en torno al naturalismo moderno. Revista de Estudios Sociales, 55, 193-204. http://dx.doi.org/10.7440/res55.2016.13
29. Ruiz Eslava, L. F. (2015). Salud mental en tiempos de guerra, una reflexión sobre la relación conflicto armado salud mental en la comunidad indígena embera en condición de desplazamiento forzado. Revista Facultad de Medicina, 63(3), 399-406. https://doi.org/10.15446/revfacmed.v63n3.49820
30. Schaden, E. (1982). Las religiones indígenas de América del Sur. En H-C. Puech (Ed.), Las religiones en los pueblos sin tradición escrita. Vol. 11 (pp. 355-415), México: Siglo XXI editores.
31. púlveda López de Mesa, R. I. (2008). «Vivir las ideas, idear la vida»: adversidad, suicidio y flexibilidad en el ethos de los embera y wounaan de Riosucio, Chocó. Antípoda. Revista de Antropología y Arqueología, 6, 245-270. https://doi.org/10.7440/antipoda6.2008.12
32. Sinigüí, W. J. (2013). Zôrârâvedavema ne kavaí, nejaradiaí, kavaita bedia zareaita: «Desde la cosmogonía indígena centrado en las historias adquirir formas de apropiación de la lengua ancestral êberâ eyabida del municipio de Apartadó Antioquia». http://www.ayura.udea.edu.co:8080/jspui/bitstream/123456789/1654/1/EB0289.pdf
33. Smith, L.T. (2017). Caminando sobre terreno resbaladizo. La investigación de los pueblos nativos en la era de la incertidumbre. En N. Denzin & Y.S. Lincoln (Eds.). Manual de investigación cualitativa. El campo de la investigación cualitativa. Vol. I (pp. 190-230). México: Gedisa editorial.
34. Ulloa, A., Rubio, H. & Campos, C. (1996). Trua Wandra. Estrategias para el manejo de fauna con comunidades embera en el Parque Nacional Natural Utría, Chocó, Colombia. Bogotá: Organización Indígena Regional Embera Wounan, Orewa, Fundación Natura, Unidad Administrativa Especial del Sistema de Parques Nacionales Naturales, Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura, OEI.
35. Valencia Cortés, E., Villegas Echeverri, A. & Tobón Yagarí, M. (2010). Acompañamiento psicosocial a comunidades indígenas para la prevención de la violencia intrafamiliar y el riesgo de suicidio. Medellín: Convenio entre La Gerencia Indígena de Antioquia y la E.S.E. Carisma.
36. Vasco, L.G. (1985). Jaibanás. Los verdaderos hombres. Bogotá: Fondo de Promoción de la Cultura del Banco Popular.
37. Viveiros de Castro, E. (1998). Cosmological deixis and Amerindian perspectivism. Journal of the Royal Anthropological Institute, 4(3), 469-488. https://doi.org/10.2307/3034157