Virgin, Angel, Flower and Debility: Paradigms of the Female Image in Colombian Literature atthe Endofthe 20th Century

Virgen, ángel, flor y debilidad: paradigmas de la imagen de la mujer en la literatura colombiana de finales del siglo XIX

The conduct manuals and leaflets that were written specifically for women and that proliferated in Colombia during the 19th century reveal the way women were educated and conditioned to follow a patriarchal model in their lives as daughters, girlfriends, wives and mothers. This article first looks at two examples of such manuals, Consejos a una niña (1878) by Jose Maria Vergara y Vergara and Consejos a Angélica: obra dedicada a las niñas cristianas (1887) by the poet Silveria Espinosa de los Monteros de Rendón (Sopo, 1815- 1886) in order to discover the rules that were recommended to them and thus controlled women’s behavior. Following, three novels of the same period are studied: Dos religiones o Mario y Frinea (1884) and Del colegio al hogar (1893) both by Herminia Gómez Jaime de Abadía (Tunja, 1861-1926) and Soledad: novela original (1893) by Eva Ceferina Verbel y Marea (Cartagena, 1856-1900). These texts will be examined for their representations of feminine characters and they way the models and rules of conduct are reflected in the fiction of these less known authors.

Acosta de Samper, Soledad. 1988. Una nueva Lectura. Ed. Montserrat Ordóñez. Bogotá: Fondo Cultural Cafetero.

Acosta de Samper, Soledad. 1896. Consejos a las mujeres. Paris: Garnier.

Acosta de Samper, Soledad. 1895. La mujer en la sociedad moderna. Paris: Garnier.

Acosta de Samper, Soledad. 1879-1881. La Mujer, lecturas para las familias. Bogotá. Berger, John. 1972. Ways of Seeing. London: Penguin.

Bermúdez Q. Suzy. 1993. El bello sexo: la mujer y la familia durante el Olimpo Radical. Bogotá: Ediciones Uniandes, ECOE.

Borja, Jaime Humberto. 1995. «Sexualidad y cultura femenina en la colonia: Prostitutas,

hechiceras, sodomitas y otras transgresoras» En Las mujeres en la historia de Colombia. 47-71.

Tomo III. Ed. Magdala Velásquez Toro. Bogotá: Norma.

Cabrera, Marta. 2004. “Writing Civilization: the Historical Novel in the Colombian Nacional Proyect”. Tesis de doctorado de la Facultad de Artes, Universidad de Wollongong, Australia.

En línea: 10 diciembre 2006 <http://www.library.uow.edu.au/adt-NWU/uploads/ approved/adt-NWU20050307.143257/public/02Whole.pdf>

Cuervo, José Rufino. 1853. Breves nociones de urbanidad. Bogotá: Francisco de Torres Amaya.

Dejong, Jana Marie. 1995. «Mujeres en la literatura del siglo XIX» En Las mujeres en la historia de Colombia. 137-157. Tomo III. Ed. Magdala Velásquez Toro. Bogotá: Norma.

Dijkstra, Bram. 1986. Idols of Perversity: Fantasies of Feminine Evil in Fin-de-Siècle Culture. New York: Oxford University Press.

Encinales de Sanjinés, Paulina. 1995. «Escritura femenina o la re-inscripción del silencio» En Texto y Contexto, N°. 28:173-188.

Espinosa de los Monteros de Rendón, Silverio. 1887. Consejos a Angélica: obra dedicada a las niñas cristianas. Bogotá: Imprenta de Silvestre.

Girbert, Sandra y Susan Gubar. 1998. La loca del desván: la escritora y la imaginación literaria del siglo XIX. Madrid: Cátedra.

Gómez Jaime de Abadía, Herminia. 1893. Del colegio al hogar. Bogotá: Imprenta de «El Telegrama».

Gómez Jaime de Abadía, Herminia. 1884. Dos religiones o Mario y Frinea. Bogotá: Imprenta de Ignacio Borda.

Gómez Ocampo, Gilberto. 1988. «El proyecto feminista de Soledad Acosta de Samper: análisis de El corazón de la mujer» En Entre María y La vorágine. La literatura colombiana finisecular (1886-1903). Bogotá: Ediciones Fondo Cultural Cafetero.

Guerra Cunningham, Lucía. 1988. «La modalidad hermética de la subjetividad romántica en la narrativa de Soledad Acosta de Samper» En: Soledad Acosta de Samper. Una nueva lectura. 353-367. Bogotá: Fondo Cultural Cafetero.

Jaramillo, Jaime. 1974. El pensamiento colombiano del siglo XIX. Bogotá: Temis.

Jaramillo, Maria Mercedes, Betty Osorio y Ángela Inés Robledo. 2000. Literatura y cultura: narrativa colombiana del siglo XX. Bogotá: Ministerio de Cultura.

Jaramillo, Maria Mercedes, Ángela Inés Robledo y Flor María Rodríguez-Arenas. 1991. ¿Y las mujeres? Ensayos sobre literatura colombiana. Medellín: Universidad de Antioquia.

Londoño, Patricia. 1997. «Cartillas y manuales de urbanidad y del buen tono: catecismos cívicos y prácticos para un amable vivir» En Revista Credencial Historia, Edición 85 (enero).

Londoño, Patricia. 1995. «El ideal femenino del siglo XIX en Colombia: entre flores, lágrimas y ángeles» En: Las mujeres en la historia de Colombia. Tomo III. Ed. Magdala Velásquez
Toro. 302-329. Bogotá: Norma.

Londoño, Patricia. 1990. «Las publicaciones periódicas dirigidas a la mujer, 1858-1930» En: Boletín Cultural y Bibliográfico, vol. XXVII, no. 23.

Londoño, Patricia. 1984. «La mujer santafereña en el siglo XIX» En Boletín Cultural y Bibliográfico, vol. XXI, N° 1:3-24.

Luna, Lola. 1996. Leyendo como una mujer la imagen de la mujer. Barcelona: Anthropos.

Luque Valderrama, Lucía. 1954. La novela femenina en Colombia. Bogotá: Artes Gráficas.

Mills, Sara. 1993. Discourses of Difference: an Analysis of Women’s Writing and Colonialism.

London; New York: Routledge.

Noddings, Nel. 1989. Women and Evil. Berkeley: University of California Press.

Pedraza Gómez, Zandra. 1999. En cuerpo y alma: visiones del progreso y de la felicidad. Bogotá: Universidad de los Andes.

Perkins Gilman, Charlotte. 1995. The Yellow Wall-Paper and Other Stories. Oxford: Oxford University Press.

Robledo, Ángela Inés. s.f. «Algunos apuntes sobre la escritura de las mujeres colombianas desde la colonia hasta el siglo XX» En línea: 10 diciembre 2006 <http://www.iacd.oas.
org/Interamer/Interamerhtml/RodrVerghtml/Verg34_Robledo.htm>

Robledo, Ángela Inés. 1995. «Las mujeres en la literatura colonial» En: Las mujeres en la historia de Colombia. 25-46. Tomo III. Ed. Magdala Velásquez Toro. Bogotá: Norma.

Rodríguez-Arenas, Flor María. 1991. «Soledad Acosta de Samper, pionera de la profesionalización de la escritura femenina colombiana en el siglo XIX: Dolores, Teresa la
limeña y El corazón de la mujer (1869)» En ¿Y las mujeres? Ensayos sobre literatura colombiana. Eds.

María Mercedes Jaramillo, Angela Inés Robledo y Flor María Rodríguez-Arenas. 133-175. Medellín: Universidad de Antioquia.

Sturken, Marita y Lisa Cartwright. 2001. Practices of Looking: an Introduction to Visual Culture. Oxford: Oxford University Press.

Verbel y Marea, Eva Ceferina. 1893. Soledad: novela original. Panamá: Imprenta y Encuadernación de Aquilino Aguirre.

Vergara y Vergara, José María. 1936 [1878]. «Consejos a una niña» En Las tres tazas y otros cuadros. 135-142. Bogotá: Minerva

Woolf, Virginia. 1966. “Professions for Women.” En: Collected Essays. London: Hogarth Press.