Ni orientalismo ni occidentalismo: Edward w. Said y el Latinoamericanismo

Neither Orientalism nor Occidentalism: Edward W. Said and Latin Americanism

El artículo se inicia con una discusión sobre el gran avance metodológico logrado por Said en su magistral obra Orientalismo, de la cual se aduce configuró sus obras siguientes. Es defendido contra los críticos que le imputan y ponen en duda su obra por pecados foucaultianos. En lugar de ello se muestra a Said como una mente filosófica innovadora que confrontó de manera frontal y autoconciente los retos metodológicos de su proyecto. En una segunda parte, el autor analiza la importancia de la figura fundadora del orientalismo que creara Edward Said para el desarrollo de una forma única de crítica latinoamericana. Aun cuando Roberto Retamar se acercó a las ideas centrales del orientalismo en su libro Calibán, lo hizo con referencia a una figura literaria que ocultaba parcialmente su utilidad crítica. La parte siguiente discute las formas en las que surgió un discurso paralelo durante los últimos años de la década de los sesenta y comienzos de los setenta, a saber la Filosofía de la Liberación. Se ha prestado especial atención a los primeros trabajos de Enrique Dussel y a su agenda de una «geopolítica de la filosofía». La etapa siguiente del desarrollo de la fertilización de los discursos críticos latinoamericanos por parte de la obra Orientalismo, de Said, comienza con el surgimiento de una comunidad crítica latino transamericana, que incluye a Fernando Coronil, Walter Mignolo, Santiago Castro-Gómez y Ofelia Schutte. El propósito general es relatar, documentar y subrayar las formas en las que las tesis de Said sobre el orientalismo han influenciado de manera productiva el surgimiento de un tipo de discurso único que ha dado en llamarse «latinoamericanismo».

Appiah, Anthony. 1992. In my Father’s House: Africa in the Philosophy of Culture. Nueva York: Oxford University Press.

Ardao, Arturo. 1993. América Latina y la latinidad . México: Universidad Nacional Autónoma de México.

Ashcroft, Bill. 2001. “Latin America and post-colonial transformation”, en: Bill Aschroft, On Post-Colonial Futures: Writing past colonialism. 22-35. Nueva York: Continuum. Batstone, David; Mendieta, Eduardo; Lorentzen, Lois Ann y Dwight N. Hopkins, (eds).

1997. Liberation Theologies, Postmodernity, and the Americas. Nueva York: Routledge.

Campa, Román de la. 1999. Latinamericanism. Minneapolis: University of Minnesota Press.

Castro-Gómez, Santiago. 1996. Crítica de la razón latinoamericana. Barcelona: Puvill Libros, S.A.

Chomsky, Noam. et al. 1997. The Cold War & the University: Toward an Intellectual History of the Postwar Years. Nueva York: The New Press.

Clifford, James. 1988. The Predicament of Culture: Twentieth-Century Ethnography, Literature,
and Art. Cambridge, MA: Harvard University Press.

Coronil, Fernando. 1996. “Beyond Occidentalism: Toward Nonimperial Geohistorical Categories” Cultural Anthropology 11, No. 1:52-87.

Franco, Jean. 2002. The Decline & Fall of the Lettered City. Cambridge, Mass.: Harvard University Press.

Hay, Denys. 1957. Europe: The Emergence of an Idea. Edinburgh: The Edinburgh University Press.

Henríquez Ureña, Pedro. 1978. La Utopía de América. Caracas: Biblioteca Ayacucho.

Huntington, Samuel P. 1997. The Clash of Civilizations and the Remaking of the World Order.

New York: Simon & Schuster.

Ianni, Octavio. 1998. La Sociedad Global. (México: Siglo XXI.

Kaplan, Amy. 1993. “Left Alone with America” en Cultures of United States Imperialism, eds.

Amy Kaplan y Donald E. Pease. 3-21. Durham, NC: Duke University Press.

Martí, José. 1977. Nuestra América. Caracas: Biblioteca Ayacucho.

Mignolo, Walter. 1993. “Colonial and postcolonial discourse: cultural critique or academic
colonialism” Latin American Research Review, Vol 38, No. 3: 120-134.

Pagden, Anthony. (ed.). 2002. The Idea of Europe: From Antiquity to the European Union. Cambridge, UK: Cambridge University Press.

Pletsch, Carl E. 1981. “The Three Worlds, of the Division of Social Scientific Labor, circa 1950-1975” Comparative Studies in Society and History 23, no. 4:565-90.

Poblete, Juan (ed). 2003. Critical Latinamerican and Latino Studies. Minneapolis: University of Minnesota Press.

Ranke, Leopoldo von. 1909 [1824]). History of the Latin and Teutonic Nations (1494 to 1514). Londres. George Bell & Sons.

Rodó, José Enrique. 1988. Ariel. Austin: University of Texas Press.

Rosenstone, Robert A. 1975. Romantic Revolutionary: A Biography of John Reed. Nueva York:
Alfred A. Knopf.

Said, Edward. 2003. Humanism and Democratic Criticism. Nueva York: Columbia University Press.

Said, Edward. 2001. Power, Politics, and Culture: Interviews with Edward W. Said, editado con una introducción de Gauri Viswanathan. Nueva York: Pantheon Books.

Said, Edward. 2000. Reflections on Exile and Other Essays. Cambridge, MA: Harvard University Press.

Said, Edward. 1997 [1981]. Covering Islam: How the Media and the Experts Determine How we Se the Rest of the World, edición revisada. Nueva York: Vintage Books. La versión en español se publicó como Cubriendo el islam: cómo los medios de comunicación y los expertos determinan nuestra visión del resto del mundo (Madrid: Debate, 2005).

Said, Edward. 1996. Culture and Imperialism. Nueva York: Vintage. Publicada en español como Cultura e imperialismo, Barcelona, Anagrama, 1996.

Said, Edward. 1979. Orientalism. Nueva York: Vintage.

Sarmiento, Domingo. 1868. Life in the Argentine Republic in the Days of the Tyrants: or Civilization and Barbarism. Nueva York: The Hafner Library Classics.

Wilson, Christopher P. 1993. “Plotting the Border: John Reed, Pancho Villa, and Insurgent Mexico”, en Cultures of United States Imperialism, Amy Kaplan y Donald E. Pease, eds. 340- 361. Durham, NC: Duke University Press.