Valle de inmigrantes enjaulados : castigo, protesta y la aparición del centro de detención Puerto Isabel.

Valley of caged immigrants : punishment, protest, and the rise of the Port Isabel detention center.

Publicado 2020-01-01

Abrir | Descargar
PDF FLIP
Número
Núm. 33 (2020): Enero - Marzo
Sección
Artículos
Cómo citar
Cullison, J. (2020). Valle de inmigrantes enjaulados : castigo, protesta y la aparición del centro de detención Puerto Isabel. Tabula Rasa, 33, 225-269. https://doi.org/10.25058/20112742.n33.09
DOI

https://doi.org/10.25058/20112742.n33.09
Dimensions
PlumX
Jennifer Cullison
University of Nevada
    Perfil Google Scholar
    Mostrar biografía de los autores

    Jennifer Cullison,

    Ph.D. History, University of Colorado.

    Pese a la idea generalizada de que la detención de inmigrantes en Estados Unidos era absolutamente inexistente antes de la década de 1980, en realidad la práctica aumentó sustancialmente durante los primeros años de la posguerra (Segunda Guerra Mundial), especialmente en el Valle del Río Grande (RGV), en Texas. La detención de inmigrantes en el RGV llegó a ser vital para la expansión de la red del Servicio de Inmigración y Naturalización (INS), para otros organismos federales y para instituciones con ánimo de lucro que aquí se denominan el complejo industrial fronterizo. Sin duda, desde 1961 con su primer centro de detención permanente de inmigrantes, construido para ese fin expresamente, el Centro de Detención Puerto Isabel (PIDC), el sur de Texas se convirtió en un engranaje vital del complejo industrial fronterizo en su tarea de controlar, inmovilizar y deportar a quienes cruzaban la frontera. En los primeros años de la posguerra, el encierro de inmigrantes (o la detención y encarcelamiento de inmigrantes en el marco del código legal de inmigración) en el RGV pasó de ser una respuesta temporal y circunstancial a una crisis perpetua. Con el mayor apoyo del congreso a los controles a la inmigración, para la década de 1970, no solo el INS, sino también el Servicio de Alguaciles estadounidenses (US Marshals Service), y la Oficina de Prisiones de Estados Unidos tuvo mayores números de personas encerradas invocando el código legal de inmigración. En las décadas de 1980 y 1990, cuando los solicitantes de asilo quedaban atrapados en una retención indefinida en el RGV, los abusos en el encierro se volvieron cada vez más comunes. Basado en datos históricos cuantitativos y cualitativos, este artículo hace un seguimiento al aumento del encierro de inmigrantes en todo el país y en el PIDC. Usando archivos federales de Estados Unidos y México, así como colecciones de diferentes organizaciones de defensa de inmigrantes en el RGV, el artículo analiza la evidencia de abusos contra los detenidos en esta región, y las protestas de los mismos. Sostiene que la detención de inmigrantes de la posguerra, como un engranaje del encierro de inmigrantes y el complejo industrial fronterizo ha demostrado ser un desastre en términos de derechos humanos.

    Visitas del artículo 187 | Visitas PDF 61

    Descargas

    Los datos de descarga todavía no están disponibles.
    1. A Letter from Detainees at the Corralón, The Valley INS Jail. (1989, October). Proyectob Libertad, p. 7.
    2. Alexander, M. (2010). The New Jim Crow: Mass Incarceration in the Age of Colorblindness. New York: The New Press.
    3. American Friends Service Committee, Immigration Law Enforcement Monitoring Project (ILEMP). (1987). Violations of Human and Civil Rights by the Immigration and Naturalization Service. Recuperado de: USCIS History Office and Library.
    4. Arizona, California, New Mexico, and Texas Advisory Committees to the US Commission on Civil Rights. (1997). Federal Immigration Law Enforcement in the Southwest: Civil Rights Impacts on Border Communities (p. 125).
    5. Avante Systems, Inc. and Cultural Research Associates. (1978). A Survey of the Undocumented Population in Two Texas Border Areas. San Antonio, Texas: US Commission on Civil Rights, Texas State Advisory Committee.
    6. Behind the Chain-linked Fence. (1993, Fall/Winter). Casa de Proyecto Libertad.
    7. Bentham, J. (1848). Proposal for a New and Less Expensive mode of Employing and Reforming Convicts, June 23, 1798. In J. Bowring (Ed.), Works, Volume 11 (pp. 165– 167). Edinburg: Tait.
    8. Brodyaga, L. (2016, September 5). Personal communication.
    9. Carlson v. Landon, No. 524 (342 US 1952).
    10. Center for Constitutional Rights. (2012). Complaint to the Department of Homeland Security Regarding Port Isabel Detention Center. Recuperado de: https://ccrjustice.org/home/what-we-do/our-cases/complaint-department-homeland-security-regarding-portisabel-detention
    11. Chapman, L. F. (1976, October). Illegal Aliens: Time to Call a Halt! Reader’s Digest, 109, 188–192.
    12. Chavez, L. R. (2001). Covering immigration: Popular images and the politics of the nation. Berkeley: University of California Press.
    13. Chavez, L. R. (2008). The Latino Threat: Constructing Immigrants, Citizens, and the Nation. Stanford, Calif: Stanford University Press.
    14. Chishti, M., Pierce, S., & Capps, R. (2019). Executive Power Shutdown: Congress and White House Quarrel over Immigration Spending (p. 11). Retrieved from https://www.migrationpolicy.org/article/executive-power-showdown-congress-white-house-immigration
    15. Cullison, J. (2016, June 28). Personal notes on PIDC Visit of June 28, 2016.
    16. Cullison, J. L. (2018). The Growth of Immigrant Caging in Postwar America: National Immigration Policy Choices, Regional Shifts Toward Greater Carceral Control, and Continuing Legal Resistance in the US and South Texas. University of Colorado, Boulder.
    17. Davis, A. (1998, Fall). Masked Racism: Reflections on the Prison Industrial Complex. Colorlines.
    18. Davis, A. (2003). Are Prisons Obsolete? New York, N.Y.: Seven Stories Press.
    19. “Detention Facility – Library”, undated photo probably from the late 1970s of detainees in an unspecified INS detention center library. (n.d.). USCIS History Office and Library (Photo 35.007a, Book #15 – Item #8, Detention and Deportation, Photo Binder, Volume 35,).
    20. Detention Watch Network. (2017). Detention Oversight. Retrieved from https://www.detentionwatchnetwork.org/issues/detention-oversight
    21. Dickerson, C. (2017, April 13). Trump Plan Would Curtail Protections for Detained Immigrants. New York Times.
    22. Dixon, J. (1989, March 22). Ortiz Wants Bayview Prisoners Transferred. Brownsville Herald. Recuperado de: SRE. (Fondo Brownsville, caja 2, expediente “Centro Detención Los Fresnos”)
    23. Dow, M. (2004). American gulag: Inside US Immigration Prisons. Berkeley: University of California Press.
    24. Enns, P. (2016). Incarceration Nation: How the United States Became the Most Punitive Democracy in the World. New York: Cambridge University Press.
    25. Essex, A. (2009, May 22). Harlingen Army Airfield: School for Top Guns. Valley Morning Star.
    26. Freedom Flotilla: A Brave Skipper, A Grateful Family and Angry Florida Critics. (1980, May 26). People, pp. 28–31.
    27. Ham, D. B. (2017, July 18). Author’s Personal Interview [Notes].
    28. Hamm, M. S. (1995). The Abandoned Ones: The Imprisonment and Uprising of the Mariel Boat People. Boston: Northeastern University Press.
    29. Hayden, T. (1974). The Immigration and Naturalization Service and Civil Liberties: A Report on the Abuse of Discretion. New York: American Civil Liberties Union.
    30. Hefner, T. (2010). Between the fences: Before Guantánamo, there was the Port Isabel Service Processing Center. New York: Seven Stories Press.
    31. Helsinki Watch. (1989). Detained, Denied, Deported: Asylum Seekers in the United States (p. 87). New York, N.Y.: Helsinki Watch.
    32. Hernández, K. L. (2006). The Crimes and Consequences of Illegal Immigration: A Cross-Border Examination of Operation Wetback, 1943 to 1954. The Western Historical Quarterly, 37(4), 421–444.
    33. Hernández, K. L. (2010). Migra!: A History of the US Border Patrol. Berkeley, Calif.: University of California Press.
    34. Hernández, K. L. (2017). City of Inmates: Conquest, Rebellion, and the Rise of Human Caging in Los Angeles, 1771-1965. Chapel Hill, NC: The University of North Carolina Press.
    35. Hernández, K. L., Muhammad, K. G., & Thompson, H. A. (2015). Introduction: Constructing the Carceral State. Journal of American History, 102(1), 18–24.
    36. Holiday, A. (1991, Spring). “Locked Up for the Crime of Being Undocumented.” Casa de Proyecto Libertad Newsletter, p. 3.
    37. Human Rights Watch. (1998). United States. Locked Away: Immigration Detainees in Jails in the United States. Recuperado de: Human Rights Watch website: https://www.hrw.org/legacy/reports98/us-immig/
    38. Immigration and Naturalization Service v. Cardoza-Fonseca, No. 421 (480 US March 9, 1987).
    39. Immigration and Naturalization Service v. Stevic, No. 407 (467 US June 5, 1984).
    40. Inda, J. X. (2011). Borderzones of Enforcement: Criminalization, Workplace Raids, and Migration Counterconducts. In V. Squire (Ed.), The Contested Politics of Mobility: Borderzones and Irregularity (pp. 74–90). New York, N.Y.: Routledge.
    41. Juffer, J. (1987, August 5). INS Strikes Out at Political Asylum Applicants. In These Times, 4.
    42. Kahn, R. (1985, May 18). [Laredo, Texas CCA Immigrant] Detention Camps More Horrendous for Young Inmates. Ottawa Citizen, p. B5.
    43. Kahn, R. S. (1996). Other people’s blood: US Immigration Prisons in the Reagan Decade. Boulder: Westview Press.
    44. Kajstura, A., & Immarigeon, R. (2015). States of Women’s Incarceration: The Global Context | Prison Policy Initiative. Retrieved from Prison Policy Initiative website: http://www.prisonpolicy.org/global/women/
    45. Kang, S. D. (2017). The INS on the Line: Making Immigration Law on the US-Mexico Border, 1917-1954. Recuperado de: http://www.oxfordscholarship.com.colorado.idm.oclc.org/view/10.1093/acprof:oso/9780199757435.001.0001/acprof-9780199757435-chapter-7
    46. Kirby, H., Libel, B., Madison, P., Morris, J., & Charles, K. Q. (2013). The Dirty Thirty: Nothing to Celebrate About 30 Years of Corrections Corporation of America. Recuperado de: Grassroots Leadership and Public Safety and Justice Campaign website: http://grassrootsleadership.org/cca-dirty-30
    47. Klein, N. (2008). The Shock Doctrine: The Rise of Disaster Capitalism. London: Penguin Books.
    48. Lacy, N. (2016, June 30). Email correspondence to author from Special Assistant, Office of the Director, San Antonio Field Office, Immigration and Customs Enforcement / Enforcement and Removal Operations, Department of Homeland Security, regarding Port Isabel Site Visit, Summer 2016.
    49. Levy, C. E. (1994, June 30). New Stowaway Rule: REGION Law Overturned on Paying Cost of Jailing Stowaways. New York Times, pp. B1, B8.
    50. Lindsey, R. (1985, October 7). Illegal Entry by Non-Mexicans on Rise at Border. New York Times, p. A15.
    51. Lloyd, J., & Mountz, A. (2018). Boats, Borders, and Bases: Race, the Cold War, and the Rise of Migration Detention in the United States. Berkeley, CA: University of California Press.
    52. Loh, J. (1985, December 1). Aliens Smuggled over Border come from all Parts of World. Houston Chronicle/Associated Press.
    53. Long, G. (1989, March 19). Ortiz Predicts More INS Camp Uprisings. Brownsville Hearld. Retrieved from SRE. (Fondo Brownsville, caja 2, expediente “Centro Detención Los Fresnos”)
    54. Lytle, K. (2003). Constructing the Criminal Alien: A Historical Framework for Analyzing Border Vigilantes at the Turn of the 21st Century (Working Paper No. 83). Retrieved from Border Studies Archive. (Reports, Facts Sheets, Etc. Folder)
    55. Mariel Boatlift. (2011, May 7). Recuperado de: https://www.globalsecurity.org/military/ops/mariel-boatlift.htm
    56. Motel Kafka (Editorial). (1993, October 24). New York Newsday, p. 25.
    57. National Border Patrol Museum. (n.d.). BORTAC Exhibit. National Border Patrol Museum.
    58. Office of Refugee Resettlement. (2019). Facts and Data: General Statistics [Unaccompanied Alien Children]. Retrieved from U.S. Department of Health & Human Services, Office of Refugee Resettlement website: https://www.acf.hhs.gov/orr/about/ucs/facts-and-data
    59. Orantes Contempt Action Seeks to Counter Massive Rights Violation. (1989, June). Proyecto Libertad, 1.
    60. Orantes-Hernandez v. Meese. , No. 1488 (685 F. Supp. April 29, 1988).
    61. Orantes-Hernandez v. Smith. , 351 (C.D. Cal. 1982) (541 F. Supp. June 2, 1982).
    62. Ordaz, J. (2019). Protesting Conditions Inside El Corralón: Immigration Detention, State Repression, and Transnational Migrant Politics in El Centro, California. Journal of American Ethnic History, 38(2 Special Issue: Historicizing the Present Moment), 65–93.
    63. Ordaz, J. (2016, November). Punishment and Protest: The El Centro Immigration and Detention Center as a Prison Case Study. Presented at the University of Colorado, Ethnic Studies Colloquium, Boulder, Colorado.
    64. Oscar Jones v. Lou Blanas (County of Sacramento), (393 F.3d 918 December 27, 2004).
    65. Phillips, D. J. (2018, August 24). ‘Don’t You Understand That We Don’t Want You in This Country?’ Immigrant parents detail abuse by border agents in a new complaint filed with the Department of Homeland Security. Texas Monthly. Recuperado de: https://www.texasmonthly.com/news/migrants-regularly-abused-by-border-agents-advocates-allege/
    66. Photo 11.187a: Dining Hall Sitting Area, El Paso [Photo]. (1979). CIS Library (Binder 42.5 Border Patrol Facilities).
    67. Photo 11.206a, ca. 1962. (n.d.). Department of Homeland Security, Citizenship and Immigration Services Library (Border Patrol Facilities, Binder 42.5,).
    68. Preston, J. (2015, July 25). Judge Orders Release of Immigrant Children Detained by U.S. New York Times. Recuperado de: https://www.nytimes.com/2015/07/26/us/detained-immigrant-children-judge-dolly-gee-ruling.html
    69. Proyecto Joins UNHCR Council of Legal Advisors. (1989, June). Proyecto Libertad, p. 6.
    70. Rodriguez, M. G. (1994, Spring). Gathering at the Fence. Proyecto Libertad Newsletter, p. 2.
    71. Rohter, L. (1989, March 5). Latin Refugees Fleeing Texas for Mexican Haven. New York Times. Recuperado de: http://www.nytimes.com/1989/03/05/world/latin-refugeesfleeing-texas-for-mexican-haven.html?pagewanted=print
    72. Rohter, L. (1992, June 21). “Processing” for Haitians is Time in a Rural Prison. New York Times.
    73. Sakala, L. (2014). Breaking Down Mass Incarceration in the 2010 Census | Prison Policy Initiative. Recuperado de: Prison Policy Initiative website: http://www.prisonpolicy.org/reports/rates.html
    74. Satija, N. (2018, June 27). Port Isabel detention center, where immigrants will be sent before reuniting with children, has long history of problems. Texas Tribune and Reveal. Recuperado de: https://www.texastribune.org/2018/06/27/port-isabel-detention-centerlong-history-problems-immigrants-reunific/
    75. Sawyer, W., & Wagner, P. (2019). Mass incarceration: The Whole Pie 2019.
    76. Simon, J. (1998). Refugees in a Carceral Age: The Rebirth of Immigration Prisons in the United States. Public Culture: Bulletin of the Project for Transnational Cultural Studies, 10(3), 577–607.
    77. Smith, W. F. (1981, July 6). Draft [dated approximately July 6, 1991] memorandum for the President: Alternative Facilitiesâ”Fort Chaffee and Alien Populations. Ronald Reagan Presidential Library (Martin Anderson Papers, Box 19, folder “Illegal Aliens 1 of 2”).
    78. Stipulated Settlement Agreementâ”Jenny Lisette Flores et al. V. Janet Reno. (1997, January 17). Recuperado de: American Civil Liberties Union.
    79. Stumpf, J. (2006). The Crimmigration Crisis: Immigrants, Crime, and Sovereign Power. American University Law Review, 56(2), 367–420.
    80. Suro, R. (1989, February 21). US Set to Detain Refugees in Tents Beginning Today. New York Times.
    81. Terkel, S. (2004). The “Good War”: An Oral History of World War Two. New York, N.Y.: The New Press. Texas Advisory Committee to the United States Commission on Civil Rights. (1980). Sin Papeles: The Undocumented in Texas. Washington, D.C.: US Commission on Civil Rights.
    82. Trump, D. (2018). Affording Congress an Opportunity to Address Family Separation. Recuperado de: White House website: https://www.whitehouse.gov/presidential-actions/affording-congress-opportunity-address-family-separation/
    83. US Border Patrol. (1994). Border Patrol Strategic Plan: 1994 and Beyond, National Strategy. US Government Printing Office.
    84. US Bureau of the Budget, & US Office of Management and Budget (Eds.). (1951, January 15). The Budget of the United States Government, Fiscal Year Ending June 30,1952. Recuperado de: https://fraser.stlouisfed.org/scribd/?item_id=19005&filepath=/docs/publications/usbudget/bus_1952.pdf
    85. US Congress. Immigration Reform and Control Act (100 Stat 3359). , Pub. L. No. 99–603 (1986).
    86. US Congress. Anti-Drug Abuse Act of 1988 (102 Stat 4181). , Pub. L. No. 100–690 (1988).
    87. US Congress. 1990 Immigration Act. , Pub. L. No. 101–649 (1990).
    88. US Congress. Antiterrorism and Effective Death Penalty Act of 1996 (110 Stat 1214). , Pub. L. No. 104–132 (1996).
    89. US Congress. Illegal Immigration Reform and Immigrant Responsibility Act (110 STAT
    90. -546). , Pub. L. No. 104–208 (1996).
    91. US Congress, US Commission on Civil Rights. (1980). The Tarnished Golden Door: Civil Rights Issues in Immigration, A Report of the United States Commission on Civil Rights. Washington, D.C.: US Congress, US Commission on Civil Rights.
    92. US Department of Homeland Security. (2018). Fact Sheet: Zero-Tolerance Prosecution and Family Reunification. Recuperado de: US Department of Homeland Security website: https://www.dhs.gov/news/2018/06/23/fact-sheet-zero-tolerance-prosecution-andfamily-reunification
    93. US Department of Homeland Security, Immigrations and Customs Enforcement. (2012, November 20). Solicitation Number HSCEDM-13-R-00002, Guard and Food Services for Port Isabel Detention Center. Recuperado de: https://www.fbo.gov/x?s=opportunity&mde=form&id=762dae5f00e766a14f07f8b4f4ce1cac&tab=core&_cview=0
    94. US Department of Justice. (2011). US Marshals Service, Average Daily Population: Average Daily Detention Population, by Offense at Booking, Fiscal Year 1994-2011. Recuperado de: US Department of Justice website: https://www.justice.gov/archive/ofdt/population.htm
    95. US Department of Justice. (2018). Attorney General Announces Zero-Tolerance Policy for Criminal Illegal Entry. Recuperado de: https://www.justice.gov/opa/pr/attorney-generalannounces-zero-tolerance-policy-criminal-illegal-entry
    96. US Department of State, Mexican Affairs. (1974, July 2). Letter to Mr Dikeos, Executive Counselor, American Embassy, Mexico City and LP Goelz, American Consulate, Nuevo Laredo: US Border Patrol Detention Facility, Los Fresnos, Texas. NARA II (RG 59, State Department, Mexico (1946-1975), Box 30 (1971-75)).
    97. US General Accounting Office. (1991). Immigration Management: Strong Leadership and Management Reforms Needed to Address Serious Problems (No. GGD-91-28). Was: US General Accounting Office
    98. US Immigration and Customs Enforcement. (2017). Media B-Roll, Port Isabel Detention Center (PIDC), Los Fresnos, Texas. Recuperado de: https://www.youtube.com/watch?v=HtHRuE8oP9g&t=102s
    99. US Immigration and Naturalization Service. (1952). 1952 Annual Report of the Immigration and Naturalization Service. Recuperado de: USCIS History Office and Library. (Online archives)
    100. US Immigration and Naturalization Service. (1955). 1955 Annual Report of the Immigration and Naturalization Service. Recuperado de: USCIS History Office and Library. (Online archives)
    101. US Immigration and Naturalization Service. (1957, April). I&N Reporter. Recuperado de: USCIS History Office and Library.
    102. US Immigration and Naturalization Service. (1958, January 1). I&N Reporter. Recuperado de: USCIS History Office and Library.
    103. US Immigration and Naturalization Service. (1959, January). INS Authorization and Budget Request for Congress, 1960. Recuperado de: USCIS History Office and Library.
    104. US Immigration and Naturalization Service. (1967, January). INS Authorization and Budget Request for Congress, 1968, volume 1. Recuperado de: USCIS History Office and Library.
    105. US Immigration and Naturalization Service. (1974). Photo 11.185T “Isolation Building,” El Paso, Texas. USCIS History Office and Library (Binder 42.4).
    106. US Immigration and Naturalization Service. (1978a). Immigration Detention Officer Handbook. Recuperado de: USCIS History Office and Library.
    107. US Immigration and Naturalization Service. (1978b, circa). McAllen Border Patrol Sector. Recuperado de: National Border Patrol Museum. (Vertical Files - McAllen )
    108. US Immigration and Naturalization Service. (1979). 1979 Annual Report of the Immigration and Naturalization Service. Recuperado de: USCIS History Office and Library.
    109. US Immigration and Naturalization Service. (1984, January). INS Authorization and Budget Request for Congress, 1985.
    110. US Immigration and Naturalization Service. (1985, Fall/Winter). INS Reporter. Recuperado de: USCIS History Office and Library.
    111. US Immigration and Naturalization Service. (1986, January). INS Authorization and Budget Request for Congress, 1987. Recuperado de:USCIS History Office and Library.
    112. US Immigration and Naturalization Service. (1993). 1992 Statistical Yearbook of the
    113. US Immigration and Naturalization Service. Washington, D.C.: US Immigration and Naturalization Service.
    114. US Immigration and Naturalization Service. (1994a). Long-Range Facility Master Plan for Arizona. Recuperado de: USCIS History Office and Library
    115. US Immigration and Naturalization Service. (1994b). Long-Range Facility Master Plan for West Texas: San Antonio INS District & Border Patrol Sectorsâ”Del Rio, Marfa, Laredo. Recuperado de: USCIS History Office and Library.
    116. US Immigration and Naturalization Service. (2001). Port Isabel Service Processing Center Detainee’s Handbook. Recuperado de: USCIS History Office and Library.
    117. US Immigration and Naturalization Service, Detention and Deportation Division. (1980, August 1). Immigration and Naturalization Service Standards for Detention. Recuperado de: USCIS History Office and Library.
    118. US Immigration and Naturalization Service, Office of Human Resources and Administration. (1994). INS Long-Range Facility Master Plan for South Texas. Recuperado de: USCIS History Office and Library.
    119. Wacquant, L. (2002). From Slavery to Mass Incarceration: Rethinking the ‘Race Question’ in the US. New Left Review, 13(January-February), 41–60.
    120. Wacquant, L. (2005). Race as Civic Felony. International Social Science Journal, 57, 127–142.
    121. Washington, J. (2019, August 11). Bad Information: Border Patrol Arrest Reports are Full of Lies that Can Sabotage Asylum Claims. The Intercept.
    122. Welch, M. (1996). The Immigration Crisis: Detention as an Emerging Mechanism of Social Control. Social Justice, 3(65), 169–184.
    123. Welch, M. (2002). Detained: Immigration Laws and the Expanding I.N.S. Jail Complex. Philadelphia: Temple University Press.
    124. What Happens at Port Isabel Detention Center [TV broadcast]. (2012, July 27). In KVEO Channel 23 News Center. Recuperado de: https://www.youtube.com/watch?v=xO4s0PSbYFU
    125. Wolchok, C. (1989). Lives on the Line: Seeking Asylum in South Texas. Recuperado de: South Texas Pro Bar. (Historical Archive)
    Tutoriales

    Autores:

    ¿Cómo enviar un artículo?

    Par evaluador:

    ¿Cómo evaluar un artículo?

    Información

    Palabras clave

    Código QR

    Número actual

    Más leídos en los últimos 30 días

    Sistema OJS 3.4.0.5 - Metabiblioteca |