Grammar-Violence. A Significant RElation for Colombian Narrative in the Second Half of the 20 th Century

Gramática-violencia: Una relación significativa para la narrativa colombiana de segunda mitad del siglo XX

This article analyses the asymmetrical relation between narrative grammar (the establishmentof new forms that produce inedited perceptions of reality) and violence (with a capital «V»it indicates the period of 1946 to 1967 in national history, and with a small «v» it refers to thestate of permanent conflict in which the country is engulfed). From this perspective I willanalyse, first, works in which historical events determine textual grammar – the narrative inviolence –and then, a specific group that characterizes the so-called narrative of violence.Finally, I will examine the relation of multiple violences – alternative grammars – throughanother group of texts to be found in testimonial literature, documental fiction and therecent novelisation of the dynamics of drug trafficking.

Bal, Mieke. 1990. Teoría de la narrativa. (Una introducción a la narratología). Cátedra, Madrid.

Bedoya, Luis Iván y Augusto Escobar. 1980. Novela de la Violencia en Colombia: Viento seco de Daniel Caicedo. Ediciones Hombre Nuevo, Medellín.

Cardona López, José, 2000. «Literatura y narcotráfico: Laura Restrepo, Fernando Vallejo, Darío Jaramillo Agudelo». En Literatura y Cultura. Narrativa Colombiana del siglo XX. Jaramillo, M.M., Osorio, B. y A. Robledo (comp). Vol. II., 378-406. Ministerio de Cultura, Bogotá.

Ducrot, Oswald y Tzvetan Todorov. 1983. Diccionario enciclopédico de las ciencias del lenguaje.

Siglo XXI editores. México.

Corporación medios para la paz. 1999. «Para desarmar la palabra». Diccionario de términos del conflicto y de la paz. Corporación Medios para la Paz, Bogotá.

El Tiempo. 1959. 26 Cuentos Colombianos. Ed. Kelly, Bogotá.

Escobar, Augusto. 2000. «Literatura y violencia en la línea de fuego». En Literatura y cultura narrativa colombiana del siglo XX. Jaramillo, M. M. Osorio, B. y Á. Robledo (comp.). Ministerio de Cultura. Vol. II, 321 - 338. Bogotá.

Guzmán Campos, Germán. Orlando Fals Borda y Eduardo Umaña. 1964. La violencia en Colombia. 2 t. Tercer Mundo, Bogotá.

López Tamés, Román. 1975. La narrativa actual en Colombia y su contexto social. Universidad de Valladolid, Valladolid.

Oquist, Paul. 1978. Violencia, conflicto y política en Colombia. Banco Popular, Bogotá.

Ortiz, Lucía. 2000. «Narrativa testimonial en Colombia: Alfredo Molano, Alfonso Salazar, Sandra Afanador». En Literatura y cultura narrativa colombiana del siglo XX. Jaramillo, M.M., Osorio, B. y A. Robledo. (comp). Vol. II, 339 – 377. Ministerio de Cultura, Bogotá.

Piotrowski, Bogdan. 1988. «Violencia: ¿Cuándo y dónde?». La realidad nacional colombiana en su narrativa contemporánea. Aspectos antropológicos, culturales e históricos. Instituto Caro y Cuervo Bogotá.

Polo Figueroa, Nicolás. 1990. Estructuras semántico - sintácticas del español. USTA, Bogotá.

Rangel Suárez, Alfredo. 1998. Colombia: guerra en el fin de siglo. Tercer Mundo Editores, Bogotá.

Restrepo, Laura. 1976. «Niveles de realidad en la literatura de la violencia colombiana». En Ideología y Sociedad. No. 17-18:34-39. Abril – septiembre, Bogotá.

Roca - Pons, Josep. 1983. Introducción a la Gramática. Teide, Barcelona.

Rodríguez, Jaime Alejandro. 2000. «Pájaros, bandoleros y sicarios. Para una historia de la violencia en la narrativa colombiana». Postmodernidad, literatura y otras hierbas. 143-165. Centro Editorial Javeriano, Bogotá.

Rueda, María Elena. 2001. «La violencia desde la palabra». Universitas Humanística. .Año XXIX. Enero – junio. 51:25-35.

Sánchez, Gonzalo y Ricardo Peñaranda (ed.). 1991. Pasado y presente de la violencia en Colombia. CERC, Bogotá.

Theodosíades, Francisco. 1996. Literatura testimonial. Análisis de un discurso periférico. Editorial Magisterio, Bogotá.

Tittler, Jonathan (ed). 1989. Violencia y literatura en Colombia. Orígenes, Madrid.

Troncoso, Marino. 1987. «De la novela en la violencia a la novela de la violencia: 1959-1960».

Universitas Humanística. Vol.16, 28:29-37.

Uribe Celis, Carlos. 1992. La mentalidad del colombiano. Alborada, Bogotá.

Villamil, María Elvira. 2001. «Chaparro, Rodríguez, Vallejo, Iriarte, Franco y Behar. La narrativa colombiana reciente». Universitas Humanística. Año XXIX. Enero-junio, 51: 37-51.

Williams, Raymond. 1991. Novela y poder en Colombia: 1844-1987. Tercer Mundo, Bogotá.