To make visible what is invisibilized —Discourses from Afrodescendant institutions and African migrant in Argentina

Hacer visible aquello invisibilizado. Discursos de instituciones de afrodescendientes y migrantes africanos en Argentina

This research inquires for current portrayals of black, African and Afro-descendant alterities in Argentinian society, where these groups have been historically invisibilized. Here we present the results of a critical analysis of discourse in representative institutions gathering together Afro-Argentines, Afro-descendant migrants from Latin American countries, and African migrants from Sub-Saharan region, which are based in the city of Buenos Aires. Particularly, we refer to publications conveyed through their institutional blogs, done in the context of the “International Year for People of African Descent” (2011). We looked at notions from those organizations regarding spaces, motives and purposes of social-cultural-political intervention; as well as specificities that differentiate one from another. Also, we look at relationship webs they establish to materialize their goals. We found that discourses by those organizations show their current agency, their strategical political postures, and their works concerning memory, to gain visibilization for Africans and Afro-descendants in Argentine society.

Calsamiglia, H. B. y A. Tusón Valls. 2001 [1999]. Las cosas del decir. Barcelona, Ariel.

Dijk Van, T. A. 2009. Discurso y poder. Barcelona, Gedisa.

Domínguez, M. E. 2004. «O ‘afro’ entre os imigrantes em Buenos Aires: reflexões sobre as diferenças». Disertación de maestría no publicada, Universidad Federal de Santa Catarina.

Fairclough, N. y R. Wodak. 2000. «Análisis crítico del discurso», en T. A. Dijk (comp.). El discurso como interacción social. Vol. 2: 367-402. Barcelona, Gedisa.

Frigerio, A. y E. Lamborghini. 2010. «Criando um movimento negro em um país «branco»: Ativismo político e cultural afro na argentina». Afro-Asia. 39: 153-181.

Frigerio, A. y E. Lamborghini. 2011. «(De)mostrando cultura: estrategias políticas y culturales de visibilización y reivindicación en el movimiento afroargentino». Boletín Americanista. 63: 101-120.

Goldberg, M. B. 2000. «Las sociedades afroargentinas de ayuda mutua en los siglos XVIII y XIX». Ponencia presentada en X Congreso Internacional ALADAA, Río de Janeiro, 26-29 de octubre.

Grimson, A. 2000. Interculturalidad y comunicación. Bogotá, Norma.

Hermitte, E. y L. Bartolomé. 1977. Procesos de articulación social.Buenos Aires, Amorrortu.

Jelin, E. 2004. «Minorías y luchas políticas». Oficios Terrestres.15/16: 10-21.

Kobelinsky, C. 2011. «En Argentina, la lucha es mostrar que la discriminación existe. Relato de Nengumbi Celestin Sukama», en C. Courtis y M. I. Pacecca (comp.). Discriminaciones étnicas y nacionales. Un diagnóstico participativo. 205-212. Buenos Aires, Del Puerto/ADC.

Lamborghini, E. y Alejandro, F. 2010. «Quebrando la invisibilidad: Una evaluación de los avances y las limitaciones del activismo negro en Argentina». El Otro Derecho. 41: 139-166.

López, L. C. 2005. «‘Hay alguna persona en este hogar que sea afrodescendiente?’. Negociações e disputas políticas em torno das classificações étnicas na Argentina». Tesis de maestría no publicada. Universidad Federal de Río Grande do Sul.

López, L. C. 2006. «Organización política y articulación con espacios locales-globales de los afrodescendientes en la Argentina en la última década», en L. Maronese (comp.). Buenos Aires negra. Identidad y Cultura. 99-114. Buenos Aires, Comisión para la Preservación del Patrimonio Histórico Cultural de la Ciudad de Buenos Aires.

López, L. C. 2009. «Los afrodescendientes como sujetos políticos en la Argentina. Articulaciones locales y transnacionales», en G. Lechini y M. M., Maffia (comp.). Afroargentinos hoy: invisibilización, identidad y movilización social. 59-72. La Plata, Ediciones IRI.

Maffia, M. M. 2010. Desde Cabo Verde a la Argentina. Migración, parentesco y familia. Buenos Aires, Biblos.

Maffia, M. M. y Ceirano, V. 2007. «Estrategias políticas y de reconocimiento en la comunidad caboverdeana de Argentina». Contra Relatos desde el Sur. Apuntes sobre África y Medio Oriente. 4: 81-107.

Maffia, M. M. y Zubrzycki, B. 2011. «Lucía Molina y la Casa de la Cultura Indoafroamericana de Santa Fe ‘Mario López’», en Centro de Información de las Naciones Unidas para México, Cuba y República Dominicana (ed.). Afrodescendencia. Aproximaciones contemporáneas desde América Latina y el Caribe. 33-39. México DF., CINU.

Morales, O. G. 2011. «Nueva corriente de migrantes africanos en argentina y reconfiguraciones de la invisibilidad de la negritud en el contexto actual», en F. Guzmán y L. Geler (coord.). Actas de las segundas jornadas de estudios afrolatinoamericanos del GEALA. 157-171. Buenos Aires, Instituto Ravignani-UBA.

Morales, O. G. 2013. «Representaciones de alteridades ‘negras’, africanas y afrodescendientes, en la sociedad nacional en Argentina. Primera década del siglo XXI». Tesis de doctorado no publicada. Universidad Nacional de La Plata.

Rosal, M. A. 1994. «Negros y pardos en Buenos Aires, 1811-1860». Anuario de Estudios Americanos. 51: 165-184.

Vasilachis De Gialdino, I. 1997. La construcción de representaciones sociales: discurso político y prensa escrita. Un análisis sociológico, jurídico y lingüístico. Barcelona, Gedisa.