El jurista colombiano y el derecho islámico y de los países musulmanes. Nuevas fronteras de la comparación jurídica

The Colombian jurist and Muslim and Islamic Countries Law. New frontiers of comparative law

Entre Colombia y el mundo islámico –dos universos supuestamente tan lejanos– pueden, de veras, encontrarse varias afinidades. Este artículo propone algunos elementos históricos y jurídicos que refuerzan el interés de estudiar dicha temática: la inmigración árabe-islámica a Colombia y la contribución musulmana al Derecho español, que ha sido trasplantado en gran parte de América Latina. Con independencia de los lazos mencionados, existe una ciencia jurídica cuyo interés en interrelacionar sistemas jurídicos diferentes y lejanos no cesa nunca: la comparación jurídica. Los más eminentes comparatistas internacionales, así como los escasos juristas locales que se ocupan de la materia, no consideran que los ordenamientos latinoamericanos deban considerarse una familia distinta de la romano-germánica. Dicha aseveración –areevaluar bajo ciertos aspectos– no puede dejar de estimular al jurista colombiano para conocer siempre más de cerca las demás familias jurídicas, entre las cuales una de las menos conocidas (por lo menos para los juristas occidentales) es la familia islámica y de los países musulmanes. La presente contribución se vale del método comparativo para presentar un análisis crítico del Derecho de tres distintos países, todos caracterizados recientemente por los movimientos de la denominada “Primavera Árabe”, Túnez, Egipto y Libia. En esos tres ejemplos, el derecho islámico es relevante al interior de los ordenamientos, pero se presenta con diferentes gradaciones, debidas a contextos culturales, históricos y políticos diferentes, que han llevado a diferentes soluciones normativas sobre las mismas materias.

1. • Aguilera Barchet, Bruno, Iniciación histórica al Derecho musulmán. Seguida de un ensayo sobre la historia jurídica de Al-Andalus, Madrid, Dickinson, 2007.
2. • Alliot, M., l’acculturation juridique, en J. Poirier (sous la direction de), Ethnologie générale, Paris, 1968.
3. • Aluffi Beck Peccoz, R., Il matrimonio nel diritto islamico, en Aluffi Beck Pec- coz, R., Ferrari, S. (a cura di), Rabello, A. M., Il matrimonio. Diritto ebraico, canoni- co e islamico: un commento alle fonti, Turìn, 2006.
4. • Aluffi Beck Peccoz, R. (a cura di), Persone famiglia diritti: riforme legislative nell'africa Mediterranea: atti del convegno 26 maggio 2006, Turín, 2006.
5. • An-Na im, A. A., Religious Norms and Family Law: Is it legal or normative pluralism?, Emory International Law Review, 25, 2, 2011.
6. • Ascanio, L., Diritto musulmano e diritti umani; il caso dell'Egitto. En AA.VV., Diritti Uma- ni e Pluralità nello spazio pubblico: sponde del Mediterraneo a confronto, Pisa, 2010.
7. • Ayoub, M. M., Islam and the Third Universal Theory: the religious thought of MuÊ»ammar al-Qadhdhafi, New York, 1991.
8. • Barrera Martínez, Carlos Helvar, Introducción al Derecho comparado, Tunja, 2011.
9. • Bausani, Alessandro, L’Islam. Milano, Garzanti, 1999.
10. • Bechor, G., The Sanhuri Code, and the Emergence of Modern Arab Civil Law (1932 to 1949), Leida, 2007.
11. • Castellari, M. y MELLONE, M., La ciudadanía italiana y los descendientes de ciudada- nos italianos emigrados en Colombia. La eliminación de una injusticia social, en Revista de Estudios Socio-Jurídicos, 2011, 13, (2).
12. •Castro, F., Il modello islamico, Torino, 2007.
13. • Cotran, E. y Yamani, M., The rule of law in the Middle East and the Islamic World: hu- man rights and the judicial process, Londres, 2000.
14. • D’EMILIA, A., Diritto Romano e diritto musulmano, en A. D’Emilia (a cura di Castro, F.), Scritti di diritto islamico, Roma, 1976.
15. • Daccarett, Enrique Yidi, Daccarett, Karen David, Angarita Lizcano, Mar- tha, La migración árabe en la construcción cultural del departamento del Atlántico (1905- 2005). Barranquilla, Ediciones Uninorte, 2007.
16. • Dupret, B., Berger, L., Zwaini, A., Legal pluralism in the Arab World, Leida, 1999.
17. • Escudero, José Antonio, Curso de historia del derecho, Madrid, Solana, segunda edición, 1995.
18. • Fawcett, Louise y Posada-Carbo, Eduardo, En la tierra de las oportunidades: los sirio-libanesesen Colombia, en Boletín Cultural y Bibliográfico, # 29, Bogotá, Banco de la República, 1992.
19. • Ghotme, Rafat, Algunas apuntaciones sobre el derecho internacional islámico. Revista de relaciones internacionales, estrategia y seguridad, Bogotá, N°1:69-114, enero-junio de 2006.
20. • de Arístegui, Gustavo, La Yihad en España. Madrid, La Esfera de los Libros, 2005.
21. • Hill E., al-Sanhuri and Islamic Law. The Place and Significance of Islamic Law in the Life and Work of ‘Abd al-Razzaq Ahmad al-Sanhuri, Egyptian Jurist and Scholar(1895-1971), «Arab Law Quarterly», 3, 1, 1998.
22. • Iribarren, Juan Antonio, Historia general del derecho, Santiago de Chile, Ed. Nacimento, 1938.
23. • Ladjili, M., Histoire juridique de la Méditerranée. Droit romain-Droit musulman, Tùnez, 1990.
24. • Landro, Fernando. Medio Oriente. Historia, Política y Cultura, Buenos Aires-Madrid, Edi- torial Ciudad Argentina, 2004.
25. • Layish, A., Divorce in the Libyan Family, Jerusalem, 1991.
26. • Lopez Medina, Diego Eduardo, Teoría impura del derecho. La transformación de la cul- tura jurídica latinoamericana, Bogotá, Legis Editores S.A., 2004.
27. • Losano, Mario, Los grandes sistemas jurídicos. Introducción al derecho europeo y extranjero, Madrid, Editorial debate, primera edición 1982.
28. • Losano, Mario y Muñoz Conde, Francisco (coordinadores), El derecho ante la global- ización y el terrorismo. Valencia, Tirant lo Blanch, 2004.
29. • Mackenzie, Mauricio, Los ideales de Bolívar en el derecho internacional americano. Bogotá, Imprenta nacional, 1955.
30. •Mahmood, T., Libya in Statutes of Personal Law in Islamic Countries, New Delhi, 1995.
31. • Marini, Giovanni, La costruzione delle tradizioni giuridiche ed il diritto latinoamericano, en Rivista Critica del diritto privato, 2, 2011.
32. • Martínez, Frédéric, El Nacionalismo Cosmopolita. La referencia europea en la construcción nacional en Colombia, 1845 – 1900. Ediciones Banco de la República e Instituto Francés de Estudios Andinos, Bogotá, 2001.
33. • Mashhour, A., Islamic Law and Gender Equality: Could There Be a Common Ground? A Study of Divorce and Polygamy in Sharia Law and Contemporary Legislation in Tunisia and Egypt, «Human Rights Quarterly», 27, 2, 2005.
34. • Mezghani, R., La codification en Tunisie, Revue Juridique et Politique Indépendance et Coopération, 3, 4, 1985-1986.
35. • Papa, M., Afghanistan: Tradizione giuridica e ricostruzione dell'ordinamento tra Sari'a, con- suetudini e diritto statale, Turìn, 2006.
36. • PAPA,M.,L’evoluzione dellaCodificazionecivileneipaesiarabi. Ilcasodell’Egitto,enGOZ- ZI, G. (a cura di), Le prospettive europee di apertura all’europa Orientale e ai paesi del Medi- terraneo, Ravenna, 2002.
37. • PAPA, M., La grande Carta Verde dei Diritti dell’uomo nella Giamahiriyya libica, en Unga- ri, P. y Modica, M. (a cura di), Per una convergenza mediterranea sui diritti dell’uomo. Roma, 1999, 2.
38. • Sacco, Rodolfo, Antropologia giuridica, Bologna, 2007.
39. • Salinas Araneda, Carlos, El matrimonio islámico y su reconocimiento por el derecho positivo del estado de chile según la nueva ley de matrimonio civil, Revista de Derecho de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, XXVI, Valparaíso, Chile, 2005, Semestre II.
40. • Sanhûrî, A. R. A., Le droit musulman comme élément de refonte du Code civil égyptien, en Introduction à l’étude du droit comparé. Recueil Eduard Lambert, Vol. II, Paris, 1938.
41. • Vandewalle, A. (ed.), Qadhafi's Revolution 1969-1994, New York, 1995.
42. • Vandewalle, A., A History of Modern Libya, Cambridge, 2006.
43. • Vargas Arana, Pilar, Pequeño equipaje, grandes ilusiones. La migración árabe a Colom- bia. Bogotá, Taurus Historias, 2011.
44. • Vargas, Pilar y Suaza, Luz Marina, Los árabes en Colombia. Del rechazo a la integración. Bogotá, Planeta, 2007.
45. • Viloria de la Hoz, Joaquín, Los "turcos" de Lorica. Presencia de los árabes en el Caribe colombiano 1880-1960. Bogotá, Universidad de los Andes, Monografía 79, 2004.