Colonialismo y decolonialidad archipelágica en el Caribe

Contenido principal del artículo

Autores

San Miguel Yolanda Martínez

Resumen

En este artículo, propongo una meditación sobre cómo estudiar el colonialismo en el  caso de territorios insulares de ultramar y cuáles son las implicaciones para los debates poscoloniales y decoloniales. Utilizo el  pensamiento  archipielágico  como  un  lente  que informa el modo en el que concibo el Caribe como una de las múltiples regiones insulares que se conciben como posesiones de ultramar. El argumento se desarrolla en tres nodos temáticos. La primera sección estudia las representaciones imperiales y coloniales del Caribe en mapas producidos después de 1492 y 1800. La segunda sección revisa   dos momentos históricos en los cuales el Caribe se plantea un proyecto multi-estatal alternativo al Estado nación soberano, y analizo el contexto colonial y decolonial que posibilita y dificulta estas articulaciones políticas en los siglos diecinueve y el veinte.     Y la última sección reflexiona sobre la noción colonial de territorio en el caso colonial latinoamericano y en el contexto de la expansión imperial estadounidense.

Palabras clave:

Detalles del artículo

Referencias

Anzaldúa, G. (1987). Borderlands/La frontera. San Francisco: Spinsters/Aunt Lute.

Arroyo Martínez, J. (primavera-verano 2011). Revolution in the Caribbean: Betances, Haiti, and the Antillean Confederation. La Habana Elegante, 2: Recuperado de: www. habanaelegante.com/Spring_Summer_2011/Invitation_Arroyo.html

Baldacchino, G. (2015). More than island tourism: Branding, marketing and logistic in archipelago tourist destinations. En Godfrey Baldacchino (Ed.), Archipelago tourism: Policies and practices. (pp. 1-18). London: Routledge.

Bernabé, J., Chamoiseau, P. & Confiant, R. (1990). Éloge de la Créolité/ In Praise of Creoleness, Trad. M. B. Taleb-Khyar. Baltimore: Johns Hopkins University Press.

Bonilla, Y. (2015). Non-sovereign futures: Caribbean politics in the wake of disenchantment. Chicago: University of Chicago Press.

Bonilla, Y. (s.f.). Table: Political Forms of the Caribbean. Recuperado de: http://smallaxe. net/sxarchipelagos/assets/extras/issue01-bonilla-appendix.pdf

Bonilla, Y. & Hantel, H. (2016). Visualizing Sovereignty: Cartographic Queries for the Digital Age. sx:archipelagos, 1(1), Recuperado de: http://smallaxe.net/sxarchipelagos/ issue01/bonilla-visualizing.html

Bordone, B. (1528). Isolario. Venecia: Per F. di Leno.

Brown, V. (2012). Slave revolt in Jamaica, 1760–1761: A Cartographic narrative. Recuperado de: revolt.axismaps.com

Boyce, W. (1914). United States colonies and dependencies. Chicago and New York: Rand McNally.

Buck-Morss, S. (2009). Hegel, Haiti and universal history. Pittsburgh: University of Pittsburgh Press.

Burnett, C. D. & Marshall, B. (Eds.) (2001). Foreign in a domestic sense: Puerto Rico, American expansion and the Constitution. Durham: Duke University Press.

Buscaglia Salgado, J. (2003). Undoing empire: Race and nation in the mulatto Caribbean. Minneapolis: University of Minnesota Press.

Campbell, T. (1987). Portolan maps from the late thirteen century to 1500. En J.B. Harley, & D. Woodward, History of Cartography 1: Cartography in prehistoric, ancient, and medieval Europe and the Mediterranean, (pp. 371-463). Chicago: University of Chicago Press.

Césaire, A. (2004 [1950]). Discours sur le colonialisme. Paris : Présence Africaine.

Chaar-Pérez, K. (2013). ‘A revolution of love’: Ramón Emeterio Betances, Anténor Firmin, and affective communities in the Caribbean, Global South, 7 (2), 11-36.

De Jong, L. & Krujit, D. (Eds.) (2006). Extended statehood in the Caribbean: Paradoxes of quasi colonialism, local autonomy, and extended statehood in the USA, French, Dutch, & British Caribbean. Amsterdam: Rozenberg Publishers.

Domínguez, D. (2015). Alexander von Humboldt y Ramón de la Sagra: navegación y viaje al interior en la invención de Cuba en el siglo XIX. Hispanic Review, 83(2), 143-164.

Engberg-Pedersen, A. (Comp.) (2017) Literature and cartography: Theories, histories, genres. Boston: MIT Press.

Escobar, A. (2006). Revisioning Latin American and Caribbean Studies: A geopolitics of knowledge approach. LASA Forum, 37 (2), 11-14.

Fanon, F. (1967). Black skin, white masks. New York: Grove Press. Fanon, F. (1952). Peau noir, masques blancs. Paris: Seuil.

Figueroa, Y. (27-30 mayo 2016). Duelo de Teorías/fteory Duel?: Post(De)Colonial fteories in Relation. A. Nerlekar, Presidente, Mesa, XXXIV Congreso Anual. Latin American Studies Association, Nueva York.

Firmin, A. (1910). Haiti et la Confédération Antilliene. Lettres de Saint Thomas, (pp. xx-xxx) Paris: V. Giard et E. Brière.

Fischer, S. (2004). Modernity disavowed: Haiti and the culture of slaves in the age ofrRevolution. Durham: Duke University Press.

Ganzert, F. W. (1953). British West Indian Federation. World Affairs Institute, 116 (4), 112-114.

Glissant, É. (1999). Caribbean discourse: Selected essays, Tr. J. Michael Dash. Charlottesville: University Press of Virginia.

González Seligmann, K. (2016). Poetic productions of cultural combat in Tropiques. South Atlantic Quarterly, 115(3), 495-512.

Hall, S. (2003). Creolization, diaspora, and hybridity in the context of globalization. En O. Enwezor, et al. (Eds.) Creolité and creolization, (pp. 185-198). Nueva York: Documenta 11_Platform 3.

Hall, S. (1995). Negotiating Caribbean identities. New Left Review, (209), 3-14. Howe, A. H. (1901). The insular cases. Washington, DC: Government Printing Office.

Hu-DeHart, E. & López, K. (2008). Introduction: Asian diasporas in Latin America and the Caribbean: An historical overview. Afro Hispanic Review (27), 1, 9–21.

Humboldt, A. (1998). Ensayo político sobre la isla de Cuba (1827). La Habana: Fundación Fernando Ortiz.

Jackson, S. (2012). Creole indigeneity: Between myth and nation in the Caribbean. Minneapolis: University of Minnesota Press.

James, C. L. R. (1958). Lecture on Federation. Demarara, Guyana: Argosy. 1958 from his speech delivered at Queens College in June 1958. Recuperado de: https://www.marxists. org/archive/james-clr/works/1958/06/federation.htm

Klopfer, P. H. (1969). Habitats and territories: A study of the use of space by animals. Nueva York: Basic Books.

Knight, F. W. (1990). The Caribbean: The genesis of a fragmented nationalism. Second edition. Nueva York: Oxford University Press.

Lamming, G. (1954). The emigrants. London: Michael Joseph and New York: McGraw- Hill.

Lamming, G. (1960). The pleasures of exile. London: Michael Joseph.

Lazo, R. (2002). Filibustering Cuba: Cecilia Valdés and Memory of Nation in the Americas. American Literature, 74(1), 1-30.

Lewis, G. (1957) fte British Caribbean Confederation: fte West Indian background. The Political Quarterly, (28), 49-63.

Maldonado-Torres, N. (2018). Colonialismo, neocolonial, colonialism interno, lo postcolonial, colonialidad y decolonialidad. En Y. Martínez-San Miguel, B. Sifuentes- Jáuregui & M. Belausteguigoitia (Eds.) Términos críticos en el pensamiento caribeño y latinoamericano, (pp. 111-127). Boston: Revista de crítica literaria latinoamericana.

Maldonado-Torres, N. (2017). fte Decolonial Turn. En Juan Poblete (Ed.) New Aproachoes to Latin American Studies, (pp. 111-127). London: Routledge.

Martínez-San Miguel, Y. (2018). Resistances in Caribbean Literature (1930s to the present). En C. M. Salomon (Ed.) The Routledge History of Latin American Culture, (pp. 94-114). Nueva York: Routledge.

Martínez-San Miguel, Y. (2017). Colonial and Mexican archipelagoes: Reimagining colonial Caribbean studies. En B. Roberts & M. Stephens (Eds.) Archipelagic American Studies, (pp. 155-173). Durham: Duke University Press.

Martínez-San Miguel, Y. (2016). Spanish Caribbean literature: A heuristic for colonial Caribbean studies. Small Axe, (51), 65-79.

Martínez-San Miguel, Y. (2014). Coloniality of diasporas: Rethinking colonial migrations in a Pan-Caribbean context. Nueva York: Palgrave Macmillan.

Martínez-San Miguel, Y. (2009). Poéticas caribeñas de lo criollo: creole/criollo/créolité. En J. M. Vitulli & D. Solodkow (Eds.) Poéticas de lo criollo: la transformación del concepto
«criollo» en las letras hispanoamericanas (siglo XVI al XIX), (pp. 403-441). Buenos Aires: Editorial Corregidor.

Matibag, E. (1995). El Verbo del Filibusterismo: Narrative Ruses in the Novels of José Rizal. Revista Hispánica Moderna, 48(2), (December), 250-264.

Mazzotti, J.A. (2018). Criollismo, creole, créolité. En Y. Martínez-San Miguel, B. Sifuentes- Jáuregui & M. Belausteguigoitia (Eds.) Términos críticos en el pensamiento caribeño y latinoamericano, (pp.143-156). Boston: Revista de crítica literaria latinoamericana.

Merivale, H. (1861). Appendix written in 1860. Lectures on colonisation and colonies. Londres: Longman, Brown, Green y Longsmans.

Mignolo,W. (otoño de 2009). Coloniality: fte darker side of Modernity. En S. Breitwisser (Ed.) Modernologies. Contemporary artists researching Modernity and Modernism, (pp. 39-
49) Barcelona: Museo de Arte Moderno.

Mignolo, W. (1996). La lengua, la letra, el territorio (o la crisis de los estudios literarios coloniales). En S. Sosnowski (Ed.) Lectura crítica de la literatura americana: inventarios, invenciones, revisiones, (pp. 3-29). Caracas: Biblioteca Ayacucho.

Mohanty, C. T., Russo, A. & Torres, L. (1991). Third World women and the politics of feminism. Bloomington: Indiana University Press.

Moraga, C. & Anzaldúa, G. (1983). This bridge called my back: Writings by radical women of color. Nueva York: Kitchen Table, Women of Color Press.

Morillo-Alicea, J. (2005). Uncharted lanscapes of ‘Latin America’. En C. Schmidt- Nowara & J. Nieto-Phillips (Eds.) Interpreting colonialism, (pp. 25-53). Albuquerque: University of New Mexico Press.

Murdoch, A. H. (2018) Creole, criollismo, créolite. En Y. Martínez-San Miguel, B. Sifuentes-Jáuregui & M. Belausteguigoitia (Eds.) Términos críticos en el pensamiento caribeño y latinoamericano, (pp.157-167). Boston: Revista de crítica literaria latinoamericana.

Murdoch, A. H. (2012). Creolizing the metropole: Migrant Caribbean identities in literature and film. Bloomington: Indiana University Press.

Murdoch, A. H. (2009). A legacy of trauma: Caribbean slavery, race, class, and contemporary identity in Abeng. Research in African Literatures, 40(4), 65–88.

Nerlekar, A. (27-30 mayo 2016). Beyond national bounds, the Indo Caribbean. A. Nerlekar, Presidente, Mesa, XXXIV Congreso Anual. Latin American Studies Association, Nueva York.

Osterhammel, J. (1997). Colonialism: A theoretical overview. Princeton: Markus Wiener Publishers.

Padrón, R. (2004). The spacious world: Cartography, literature and empire in early modern Spain. Chicago: University of Chicago Press.

Puri, S. (2004). The Caribbean postcolonial: Social equality, post/nationalism, and cultural hybridity. New York: Palgrave Macmillan.

Reyes-Santos, I. (2013). On Pan-Antillean politics. Ramón Emeterio Betances and Gregorio Luperón speak to the present. Callaloo, 36(1), 142-157.

Scott, D. (2004). Conscripts of modernity. The tragedy of colonial enlightenment. Durham: Duke University Press.

Seed, P. (1995). Ceremonies of possession in Europe’s conquest of the New World, 1492-1640. Nueva York: Cambridge University Press.

Soto-Crespo, R. (2009). Mainland passage: The cultural anomaly of Puerto Rico. Minneapolis: University of Minnesota Press.

Stevens-Arroyo, A. (1993). fte Inter-Atlantic paradigm: fte failure of Spanish medieval colonization of the Canary and Caribbean Islands. Comparative Studies in Society & History, 35(3), 515-543.

ftompson, L. (2010). Imperial archipelago. Representation and rule in the insular territories under U.S. dominion after 1898. Honolulu: University of Hawaii Press.

ftompson, L. (2007). Nuestra Isla y su gente: La construcción del otro puertorriqueño en Our Islands and fteir People. Rio Piedras: Universidad de Puerto Rico, Facultad de Ciencias Sociales, Centro de Investigaciones Sociales. Recuperado de: http://edicionesdigitales. info/biblioteca/lanny.pdf

Torres-Saillant, S. (2006). An intellectual history of the Caribbean. Nueva York: Palgrave.

Torruella, J. R. (2013). Ruling America’s colonies: fte insular cases. Yale Law & Policy Review 32(1), Article 3. Recuperado de: http://digitalcommons.law.yale.edu/cgi/ viewcontent.cgi?article=1652&context=ylpr

Torruella, J. R. (2007). fte insular cases: fte establishment of a regime of political apartheid. University of Pennsylvania Journal of International Law, 29(2), 283-347. Recuperado de: https://www.law.upenn.edu/journals/jil/articles/volume29/issue2/ Torruella29U.Pa.J.Int%27lL.283(2007).pdf

United States Supreme Court, Downes v. Bidwell, 182 U.S. 244, 287, 1901. Recuperado de: https://supreme.justia.com/cases/federal/us/182/244/case.html

United States Supreme Court, Dred Scott v. Sanford Case, 1857. Recuperado: https:// www.ourdocuments.gov/doc.php?flash=false&doc=29

Wynter, S. (1970). Jonkonnu in Jamaica: Towards an interpretation of folk dance as a cultural process. Jamaica Journal, 4(2), 34–48.