Vivir bien, entre utopía y realidad

Live well, between utopia and reality

Los paradigmas dominantes del bienestar siguen empeñándose en entender lo que este término significa. De igual manera, los diseñadores de políticas públicas (policy makers) se empeñan en hacer realidad las visiones dominantes de bienestar. Este artículo examina la noción del bienestar adoptada recientemente por la constitución boliviana. Se da gran relevancia a las nociones indígenas de «vivir bien», concepto que podría traducirse como «vivir bien en grupo» bajo los principios de sociabilidad y la promoción de valores de reciprocidad. Adoptado por los bolivianos en su Constitución de 2009 como uno de los valores fundamentales, el artículo explora la contribución que puede hacer a las nociones de bienestar. sostiene que «vivir bien» constituye progreso en nuestras nociones de bienestar por el énfasis que hace el concepto en las relaciones armónicas, no solo en la sociedad, sino también con la naturaleza (la pachamama —nuestra Madre tierra—), brindando un nexo con la sostenibilidad que las actuales concepciones de bienestar a menudo no logran.

Albó, X. 2009. Suma qamaña = el buen convivir. CIPCA, Bolivia. Disponible en http:// sumakkawsay.files.wordpress.com/2009/06/albo_sumaqamana.pdf [Acceso: 20 de abril, 2012].

Artaraz, K. 2012. Bolivia: Refounding the Nation. Londres: Pluto.

Arze, C. y Kruse, T. 2004. “The Consequences of Neoliberal Reform”. Reporte NACLA
sobre las Américas 38(3): 23-28.

Asamblea Constituyente. 2008. Nueva Constitución política del Estado. Versión oficial. La Paz: Representación presidencial para la asamblea constituyente (REPAC).

Brennan, B. y Olivet, C. 2007. “Regionalisms Futures: The Challenges for Civil Society”, Global Social Policy, 7(3): 267-270.

Calestani, M. 2009. An Anthropology of Wellbeing: Local Perspectives and Cultural Constructions in the Bolivian Plateau, Tesis Doctoral, Londres, Departamento de Antropología: Goldsmiths College, Universidad de Londres.

Corvalan, C., Hales, S. y McMichael, A. 2005. Ecosystems and Human Wellbeing: A Health Synthesis. A Report of the Millennium Ecosystem Assessment. Ginebra: Organización Mundial de la Salud. Disponible en http://www.who.int/globalchange/ecosystems/ ecosys.pdf [Acceso: 20 de abril, 2012].

Dasgupta, P. 1993. An Inquiry into Bienestar and Deprivation. Oxford: Clarendon.

Dasgupta, P. 2001. Human Wellbeing and the Natural Environment. Oxford: Oxford Univ. Press.

De la Barra, X. y Dello Buono, R. A. 2009. Latin America after the neoliberal debacle: Another region is possible. Lanham: Rowman and Littlefield.

Dolan, P. y Metcalfe, R. 2012. “Measuring Subjective Wellbeing: Recommendations on Measures for use by National Governments”. Journal of Social Policy 2012, 41, 2, 409-427. De Marzo, G. 2010. Buen vivir. Para una democracia de la tierra. La Paz: Plural Editores.

De Sousa Santos, B. 2010a. Refundación del Estado en América Latina: Perspectivas desde una epistemología del sur. La Paz: Plural.

De Souza Santos, B. 2010b. “Hablamos del socialismo del buen vivir”. Camino Socialista 9, pp.4-7.

Doyal, L., y Gough, I. 1991. A Theory of Human Need. Londres: Macmillan.

Exeni, J. L. 2007. Democracia pactada. En Ayo, D. (ed.) Democracia boliviana: un modelo para des armar. FES-ILDIS; La Paz, pp. 34-50.

Farah, I. y Vasapollo, L. (eds.). 2011. Vivir bien: ¿Paradigma no capitalista? La Paz:
CIDES-UMSA.

Gilligan, C. 1982. In a different voice: Psychological theory and women’s development. Cambridge, MA: Harvard University Press.

Fatheuer, T. 2011. Buen Vivir. A brief Introduction to Latin America’s new concepts for the good life and rights to nature, Volumen 17, Serie de Publicaciones sobre Ecología, Berlín: Heinrich Boll Foundation.

Gigler, B-S. 2005. “Indigenous Peoples, Human Development and the Capability Approach”. Londres: School of Economics, Reino Unido. 8 de agosto, 2005. Artículo para la 5ª Conferencia Internacional sobre el Enfoque de las Capacidades. Knowledge and Public Action.

Gough, I., McGregor, A. y Camfield, L. 2007. ‘Theorising welfare in international development’ En I. Gough y A. McGregor (eds.), Wellbeing in developing countries: From theory to research, Cambridge: Cambridge University Press.

Graham, C. 2011. The Pursuit of Happiness: Toward an Economy of Well-Being, Washington: Brookings Institution Press.

Gray, M., Lobao, L. y Martin, R. 2012. “Making space for well-being”. Cambridge Journal of Regions, Economy and Society 2012, 5, 3-13.

Huanacuni Mamani, F. 2010. Vivir bien/Buen vivir: Filosofía, políticas, estrategias y experiencias regionales. Instituto internacional de integración-Convenio Andrés Bello: La Paz.